Should I isolate my cat with FIP?

No, it is not necessary to isolate the sick cat. FIP is not contagious.
A cat with FIP can live with other healthy cats.